Deixis: El rey enamorado

Para pensar en los deícticos (con humor):

Les Luthiers - El rey enamorado. 

Se puede ver en: https://www.youtube.com/watch?v=7QaVYq6xlik&list=LLGIl3_e6X27hIobkV_QHK7g&index=2063

(Fragmento)

Ernesto Acher (personificando a un rey): Ven, juglar, acércate. Mira, quisiera cantarle a María pero el destino me ha castigado con dura mano en mi inspiración musical. Ruégote, ponle música a mis inspirados versos a María. (Jorge comienza a tocar una mandolina y repite con música los versos de Ernesto)

Ernesto Acher: Por ser fuente de dulzura

Jorge Maronna (personificando a un juglar): Por ser fuente de dulzura

Ernesto Acher: Por ser de rosas un ramo

Jorge Maronna: Por ser de rosas un ramo

Ernesto Acher: Por ser nido de ternura, oh, María, yo te amo

Jorge Maronna: Por ser nido de ternura, oh, María, yo te amo

(Ernesto mira indignado a Jorge y le dice en voz baja que es él quien ama a María, por lo que Jorge rectifica de inmediato)

Jorge Maronna: ¡Oh, María, él la ama!

Ernesto Acher: Ámame como yo te amo a ti

Jorge Maronna: Ámelo, como él la ama a usted

Ernesto Acher: Y los demás envidiarán nuestro amor

Jorge Maronna: Mmm… y todos nosotros envidiaremos el amor de ustedes

Ernesto Acher: Oh, mi amor, María mía

Jorge Maronna: Oh, su amor, María suya…

Ernesto Acher: Mi brillante, mi rubí

Jorge Maronna: Su brillante surubí

Ernesto Acher: Mi canción, mi poesía, nunca te olvides de mí

Jorge Maronna: Su canción, su poesía, nunca se olvide de... su